Điều khoản sử dụng
Cập nhật: 16/11/2026
Khi tải, cài đặt hoặc chơi Race & Tune ("trò chơi"), bạn đồng ý với các điều khoản dưới đây và Chính sách quyền riêng tư. Nếu bạn tải trò chơi từ App Store, Thoả thuận cấp phép người dùng cuối tiêu chuẩn của Apple (Standard EULA) cũng áp dụng.
1. Tài khoản
- Bạn chịu trách nhiệm giữ bí mật mật khẩu và mọi hoạt động trên tài khoản của mình.
- Tên trong game không được mạo danh người khác, xúc phạm, tục tĩu hay vi phạm pháp luật; chúng tôi có thể đổi hoặc khoá các tên như vậy.
- Bạn có thể xoá tài khoản bất cứ lúc nào trong game (HỒ SƠ → XOÁ TÀI KHOẢN).
2. Giấy phép sử dụng
Chúng tôi cấp cho bạn quyền cá nhân, không độc quyền, không chuyển nhượng để chơi trò chơi cho mục đích giải trí phi thương mại. Mọi nội dung trong trò chơi (mô hình xe, hình ảnh, âm thanh, mã nguồn, tên và logo Race & Tune) thuộc về chúng tôi hoặc bên cấp phép. Xe trong game là thiết kế riêng của trò chơi.
3. Tiền trong game và mua trong ứng dụng
- Tiền trong game chỉ dùng trong trò chơi, không có giá trị tiền thật, không đổi ra tiền mặt, không chuyển nhượng hay mua bán bên ngoài trò chơi.
- Các gói nạp trên App Store do Apple thanh toán; việc hoàn tiền theo chính sách của Apple. Tiền game đã cộng có thể bị trừ lại nếu giao dịch bị hoàn tiền.
- Chúng tôi có thể điều chỉnh giá vật phẩm, phần thưởng và cân bằng trò chơi theo thời gian.
4. Quy tắc ứng xử
Bạn không được:
- gian lận, dùng phần mềm thứ ba, sửa đổi ứng dụng, khai thác lỗi hoặc can thiệp vào máy chủ, dữ liệu mạng;
- quấy rối, đe doạ, phân biệt đối xử, spam, chia sẻ nội dung khiêu dâm, bạo lực hay bất hợp pháp trong chat;
- mua bán, cho thuê tài khoản hoặc vật phẩm trong game ngoài trò chơi;
- mạo danh quản trị viên hay người chơi khác.
Vi phạm có thể dẫn tới cấm chat, xoá vật phẩm hoặc khoá tài khoản, tạm thời hay vĩnh viễn.
5. Nội dung do người chơi tạo
Tin nhắn chat, tên, biển số và cách lên đồ xe là của bạn, nhưng bạn cho phép chúng tôi hiển thị chúng cho người chơi khác trong trò chơi. Chúng tôi có thể gỡ nội dung vi phạm mà không cần báo trước.
6. Dịch vụ trực tuyến
Trò chơi cần kết nối mạng. Chúng tôi cố gắng giữ dịch vụ ổn định nhưng không bảo đảm dịch vụ luôn sẵn sàng hay không có lỗi, và có thể tạm dừng để bảo trì. Chúng tôi có thể thay đổi hoặc ngừng trò chơi; khi ngừng hẳn, chúng tôi sẽ báo trước một khoảng thời gian hợp lý.
7. Giới hạn trách nhiệm
Trò chơi được cung cấp "nguyên trạng". Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho thiệt hại gián tiếp phát sinh từ việc sử dụng trò chơi. Đây là trò chơi giải trí: đừng bắt chước việc đua xe hay chạy tốc độ cao ngoài đời thật.
8. Apple
Các điều khoản này là giữa bạn và chúng tôi, không phải với Apple. Apple không chịu trách nhiệm về trò chơi hay nội dung của nó, và không có nghĩa vụ bảo trì hay hỗ trợ trò chơi. Apple và các công ty con của Apple là bên thụ hưởng thứ ba của các điều khoản này.
9. Luật áp dụng và liên hệ
Các điều khoản này theo pháp luật Việt Nam. Thắc mắc vui lòng liên hệ qua trang Hỗ trợ.
Terms of Use
Last updated: 16 November 2026
By downloading, installing or playing Race & Tune (the "game") you agree to these terms and to the Privacy Policy. If you got the game from the App Store, Apple's Standard End User License Agreement also applies.
1. Accounts
You are responsible for keeping your password secret and for everything done with your account. In-game names must not impersonate anyone or be offensive, obscene or unlawful; we may change or block such names. You can delete your account at any time in the game (Profile → Delete account).
2. Licence
We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to play the game for non-commercial entertainment. All game content (bike models, art, sound, code, the Race & Tune name and logo) belongs to us or our licensors. The bikes in the game are the game's own designs.
3. In-game money and purchases
In-game money can only be used in the game, has no real-world value, and cannot be cashed out, transferred or traded outside the game. App Store purchases are charged by Apple and refunds follow Apple's policies; in-game money from a refunded purchase may be removed. We may adjust item prices, rewards and game balance over time.
4. Conduct
No cheating, third-party tools, modified clients, exploiting bugs or interfering with the servers or network traffic; no harassment, threats, hate, spam, sexual, violent or unlawful content in chat; no selling or renting accounts or items outside the game; no impersonating staff or other players. Breaches may lead to chat bans, removal of items or temporary or permanent account suspension.
5. Player content
Your chat messages, names, plates and builds remain yours, but you allow us to show them to other players in the game. We may remove content that breaks these terms without notice.
6. Online service
The game needs an internet connection. We work to keep it running but do not guarantee it is always available or error-free, and may pause it for maintenance. We may change or discontinue the game; if we shut it down for good we will give reasonable notice.
7. Liability
The game is provided "as is". To the extent the law allows, we are not liable for indirect damages arising from using the game. It is a game: do not copy street racing or high-speed riding in real life.
8. Apple
These terms are between you and us, not Apple. Apple is not responsible for the game or its content and has no obligation to maintain or support it. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms.
9. Law and contact
These terms are governed by the laws of Vietnam. For questions, use the Support page.